伦敦提议限制变性人进入最高法院裁决后性别化游泳池。 London proposes restricting trans access to gendered swimming ponds post-Supreme Court ruling.

伦敦市公司启动了关于限制变性人进入Hampstead Heath按性别划分的游泳池的协商,此前最高法院裁定,变性妇女在法律上不定义为妇女。 The City of London Corporation has launched a consultation on restricting transgender access to gender-segregated swimming ponds at Hampstead Heath, following a Supreme Court ruling that trans women are not legally defined as women. 在 " 性事务 " 团体的压力推动下,该提案包括了禁止将人从符合其性别认同的设施中转移的备选方案,尽管目前的准入允许使用有性别区分的池塘或混合池塘。 The proposal, driven by pressure from the group Sex Matters, includes options to ban trans people from facilities aligned with their gender identity, though current access allows use of either gender-specific or mixed ponds. 批评者称这一举动是歧视性的,理由是数十年来安全使用,而且很难在出生时通过外表确定性别。 Critics call the move discriminatory, citing decades of safe use and the difficulty of determining sex assigned at birth by appearance. 协商寻求公众意见,同时平衡法律、平等和保障关切,尚未作出最后决定。 The consultation seeks public input while balancing legal, equality, and safeguarding concerns, with no final decision yet made.