伊拉克农民抗议水禁令,要求在干旱和河水量低的情况下提供补偿和粮食保障。 Iraqi farmers protest water ban, demanding compensation and food security amid drought and low river levels.

数以百计的伊拉克农民在Diwaniyah及附近地区抗议政府禁止耕种土地, Hundreds of Iraqi farmers protested in Diwaniyah and nearby areas against a government ban on land cultivation to conserve water amid severe drought and critically low river levels. 这项禁令旨在优先为伊拉克4 600万人民提供饮用水,迫使许多农民因为缺水而放弃农田,河水流量不到历史水平的35%。 The ban, aimed at prioritizing drinking water for Iraq’s 46 million people, has forced many farmers to abandon their fields due to water scarcity, with river flows at less than 35% of historical levels. 来自多个省份的农民要求获得补偿和农业用水保障,警告危机威胁到大米和面包作为主食的国家的粮食安全。 Farmers from multiple provinces demanded compensation and guaranteed water access for agriculture, warning the crisis threatens food security in a country where rice and bread are staples. 他们指出,长期干旱、上游水坝和被战争破坏的基础设施是主要原因。 They cited prolonged drought, upstream dams, and war-damaged infrastructure as key causes.