印度和欧盟的目标是在2025年底之前完成一项贸易协议,促进经济联系,并解决市场准入和碳规则等关键问题。 India and the EU aim to finalize a trade deal by end-2025, boosting economic ties and addressing key issues like market access and carbon rules.

根据欧盟大使埃尔夫·德尔芬的说法,印度和欧洲联盟正在推动《自由贸易协定》的谈判,争取在2025年底前达成一项协议。 India and the European Union are pushing forward negotiations for a Free Trade Agreement (FTA), aiming to conclude a deal by the end of 2025, according to EU Ambassador Herve Delphin. 自由贸易协定被视为释放巨大经济潜力的关键,因为欧盟已经是印度最大的贸易伙伴 — — 商品贸易达到1 200亿欧元,包括服务在内达到1 800亿欧元。 The FTA is seen as key to unlocking vast economic potential, with the EU already India’s largest trading partner—accounting for €120 billion in goods trade and €180 billion including services. 超过6000家欧洲企业在印度经营, 支持300多万个工作岗位, Over 6,000 European companies operate in India, supporting more than three million jobs and aligning with India’s 'Make in India' initiative. 第14轮会谈于10月6日在布鲁塞尔开始, 双方都致力于解决诸如市场准入、原产地规则和欧盟的碳边界调整机制等未决问题。 The 14th round of talks begins October 6 in Brussels, with both sides working on unresolved issues like market access, rules of origin, and the EU’s carbon border adjustment mechanism. 除《自由贸易协定》外,还在谈判《投资保护协定》,新的《战略议程》侧重于创新、关键供应链、可持续性和改善信通技术工人的流动性。 Alongside the FTA, an Investment Protection Agreement is under negotiation, and a new Strategic Agenda focuses on innovation, critical supply chains, sustainability, and improved mobility for ICT workers. Delphin强调了这两个经济体的互补性质,以及在全球贸易壁垒不断上升的情况下加强联系的重要性。 Delphin highlighted the complementary nature of the two economies and the importance of strengthening ties amid rising global trade barriers.