旅馆连锁店向在逗留期间怀孕的客人提供免费婴儿淋浴,作为一种有时间限制的晋升。
A hotel chain offers free baby showers to guests who get pregnant during their stay, as a limited-time promotion.
一家连锁旅馆提出为在逗留期间怀孕的客人举办婴儿淋浴,作为时间有限的宣传活动的一部分。
A hotel chain is offering to host a baby shower for guests who become pregnant during their stay, as part of a limited-time promotional campaign.
这项倡议因其不同寻常的做法而引起人们的注意,其目的是创造难忘的经验,引起媒体的兴趣。
The initiative, which has drawn attention for its unusual approach, aims to create a memorable experience and generate media interest.
没有提供有关具体地点、资格和核查程序的细节,旅馆也没有透露事件的结构。
Details about the specific location, eligibility, and verification process were not provided, and the hotel has not disclosed how the event would be structured.
这项提议引发了关于隐私和将个人生活事件与营销联系起来的适当性的辩论。
The offer has sparked debate over privacy and the appropriateness of linking personal life events to marketing.
该方案似乎是一项临时的营销工作,而不是一项长期服务。
The program appears to be a temporary marketing effort rather than a permanent service.