香港在2025年金周期间,中国大陆游客增加了5%,推动了零售、餐饮和银行业的发展。 Hong Kong saw a 5% surge in mainland Chinese tourists during 2025 Golden Week, boosting retail, dining, and banking sectors.

香港在2025年金周期间,中国大陆游客增加了5%,仅在10月1日就有超过232,000名游客,促进了零售业、招待业和餐饮业的发展。 Hong Kong saw a 5% increase in mainland Chinese tourists during the 2025 Golden Week, with over 232,000 visitors on October 1 alone, boosting retail, hospitality, and dining sectors. 零售商报告销售增加30%,特别是在化妆品和珠宝方面,而餐馆的营业额则增加10%至20%。 Retailers reported 30% sales gains, especially in cosmetics and jewelry, while restaurants saw 10% to 20% higher business. 银行,包括ICBC (亚洲) 银行,新跨境账户增加了10%至15%, Banks, including ICBC (Asia), recorded a 10% to 15% rise in new cross-border accounts as visitors engaged in investments and wealth planning, prompting extended branch hours. 官员们强调由旅行改善、重大事件和香港的财政作用所驱动的复苏,敦促扩大吸引东盟和中东过夜游客的努力。 Officials highlighted the recovery driven by improved travel, major events, and Hong Kong’s financial role, urging expanded efforts to attract overnight tourists from ASEAN and the Middle East.