Dussehra的黄金销售量下降了25%,但由于创纪录的价格,价值上升了30-35%。
Gold sales volume dropped 25% during Dussehra, but value rose 30-35% due to record prices.
黄金价格飞涨将杜塞拉的销售量减少了25%至18吨,但销售价值却上升了30-35%,因为价格达到每10克1.16拉克,比2024年增加了48%。
Soaring gold prices cut Dussehra sales volume by 25% to 18 tonnes, but sales value rose 30-35% as prices hit ₹1.16 lakh per 10 grams—a 48% jump from 2024.
高成本抑制了新采购,但投资级金银硬币、铁条和轻量级设计的需求激增。
High costs discouraged new purchases, yet demand surged for investment-grade gold and silver coins, bars, and lightweight designs.
旧黄金交易所现在占销售额的50-60%,作为消费者抵消成本。
Old gold exchanges now make up 50-60% of sales as consumers offset costs.
Diwali、Dhanteras、Dhanteras的节日订票和婚礼依然强劲,尽管印度南部销售疲软,但印度中部的需求保持稳定。
Festive bookings for Diwali, Dhanteras, and weddings remain strong, with central India seeing steady demand despite weaker sales in South India.
在通货膨胀和高价格的情况下,消费者情绪保持谨慎的积极态势。
Consumer sentiment stays cautiously positive amid inflation and high prices.