在2025年9月29日的得克萨斯州一次试验中,在事前的故障和设计修补后,Firefly A航空航天公司的阿尔法火箭级爆炸。
Firefly Aerospace's Alpha rocket stage exploded during a Texas test on Sept. 29, 2025, following a prior failure and design fixes.
2025年9月29日在得克萨斯州的一次飞行前试验中,Firefly As航空航天公司的阿尔法飞行7号第一期爆炸,没有受伤,设施损坏有限。
Firefly Aerospace's Alpha Flight 7 first stage exploded during a preflight test in Texas on September 29, 2025, with no injuries and limited facility damage.
这一事件是在2025年4月发生类似故障之后发生的,其原因是羽流引起的流量分离热,导致设计改变和安哥拉武装部队核准在8月恢复发射。
The incident follows a similar failure in April 2025, traced to heat from plume-induced flow separation, which led to design changes and FAA approval to resume launches in August.
该公司计划于2025年晚些时候从Vandenberg发射,但尚未披露最近的失败将如何影响其时间表。
The company, which plans to launch from Vandenberg later in 2025, has not yet disclosed how the latest failure will affect its schedule.