埃及在恢复20年后重新开放法老阿门霍特普三世的坟墓, Egypt reopens Pharaoh Amenhotep III's tomb after 20-year restoration to boost tourism.

埃及已重新开放卢克索国王谷的法老阿门霍特三世的坟墓, 经过20多年日本领队的重建, 目的是在大埃及博物馆启动前推动旅游业。 Egypt has reopened the tomb of Pharaoh Amenhotep III in Luxor’s Valley of the Kings after over 20 years of restoration by a Japanese-led team, aiming to boost tourism ahead of the Grand Egyptian Museum’s launch. 在佛蒙特州,由于经济紧张和建设,帮助发射Phish的Nectar音乐场Nectar音乐馆在50年后已永久关闭。 In Vermont, music venue Nectar’s, which helped launch Phish, has permanently closed after 50 years due to economic strain and construction. 为了纪念7月去世的摔跤手胡克·霍根, 佛罗里达州Clearwater将改名为一条水边小道。 Clearwater, Florida, will rename a waterfront trail in honor of wrestler Hulk Hogan, who died in July. 泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的新专辑(The Lives of a showgirl)特别提及她的生活和关系。 Taylor Swift’s new album, “The Life of a Showgirl,” features personal references to her life and relationships. 雅典的城市养蜂业正在兴起, 虽然有些居民反对屋顶蜂巢。 Urban beekeeping is rising in Athens, though some residents oppose rooftop hives. 德州特大教会创始人Robert Morris自1980年代起对虐待儿童认罪,并被判处缓刑。 Texas megachurch founder Robert Morris pleaded guilty to child abuse from the 1980s and received a suspended sentence. 两名在特斯拉坠机中丧生的大学生的父母提出诉讼, 指称尽管特斯拉事先知情, 但仍有设计缺陷无法从燃烧的车辆中逃脱。 Parents of two college students killed in a Tesla crash have sued, alleging a design flaw prevented escape from the burning vehicle despite Tesla’s prior knowledge.