埃及在卢克索 20 年后重新开放阿门霍特普三世的修复墓, 提振旅游业, 预计 2025 年大埃及博物馆将开放. Egypt reopens Amenhotep III’s restored tomb in Luxor after 20 years, boosting tourism ahead of the Grand Egyptian Museum’s 2025 opening.

埃及在恢复了20多年之后, 已向公众重新开放卢克索国王谷地的法老阿门霍特普三世的坟墓。 Egypt has reopened the tomb of Pharaoh Amenhotep III in Luxor’s Valley of the Kings to the public after more than 20 years of restoration. 该墓于1799年被发现,后来被洗劫一空,经过日本人领导的三阶段翻修,保存了法老及其皇后的墙壁绘画,以及《死亡之书》中的场景。 The tomb, discovered in 1799 and looted over time, underwent a Japanese-led, three-phase renovation that preserved its wall paintings of the pharaoh, his queens, and scenes from the Book of the Dead. 虽然没有像其他皇室坟墓那样装饰齐全 但它有一条通往多间密室的漫长通道 Though not fully decorated like other royal tombs, it features a long passageway leading to multiple chambers. Amenhotep III的木乃伊被迁至古代,现在在开罗的埃及文明国家博物馆展出。 Amenhotep III’s mummy, relocated in antiquity, is now displayed at Cairo’s National Museum of Egyptian Civilization. 重新开放支持埃及在大埃及博物馆2025年11月开馆前推动旅游业的努力。 The reopening supports Egypt’s efforts to boost tourism ahead of the Grand Egyptian Museum’s November 2025 opening.