CUPW拒绝加拿大邮局的合同提议,理由是工资和工作条件不足,引起对服务中断的担心。 CUPW rejects Canada Post’s contract offer, citing inadequate wages and working conditions, raising fears of service disruptions.

加拿大邮政工人联盟(CUPW)拒绝了加拿大邮政局最近的合同提议,称其为“倒退的重大步骤”,未能解决工资增长、就业保障、工作条件恶化、通货膨胀和工作量增加等问题。 The Canadian Union of Postal Workers (CUPW) has rejected Canada Post’s latest contract offer, calling it a "major step backwards" that fails to address wage growth, job security, and worsening working conditions amid inflation and increased workloads. 在目前谈判中,该工会将该提议标为“新低”,而加拿大邮政局则维持该提议在雇员补偿与财务可持续性之间保持平衡。 The union labeled the proposal a "new low" in ongoing negotiations, while Canada Post maintains the offer balances employee compensation with financial sustainability. 没有安排新的会谈,但双方承认迫切需要达成一项决议,以避免邮件服务可能受到干扰。 No new talks have been scheduled, but both sides acknowledge the urgency of reaching a resolution to avoid potential disruptions to mail services.