由于遭受迫害和美国的支持, 库巴反对派领袖何塞·丹尼尔·费雷尔将在10月6日之前离开古巴. Cuban opposition leader José Daniel Ferrer, after enduring torture and imprisonment, will leave Cuba for exile by October 6, citing persecution and U.S. support.

古巴反对派领袖、团结会创始人何塞·丹尼尔·费雷尔(José Daniel Ferrer)在忍受他所说的酷刑、对家人的威胁和恶劣的监狱条件之后宣布,他将离开古巴流亡。 Cuban opposition leader José Daniel Ferrer, founder of UNPACU, announced he will leave Cuba for exile after enduring what he described as torture, threats to his family, and harsh prison conditions. 9月10日,他在一封信中援引他在4月根据2023年美国-古巴协定获得短暂释放后返回监狱后再次遭受迫害的事例,该协定在特朗普总统将古巴重新列入美国恐怖主义名单后终止。 In a September 10 letter, he cited renewed persecution following his return to prison in April after a brief release under a 2023 U.S.-Cuba agreement, which ended when President Trump reinstated Cuba on the U.S. terrorism list. Ferrer自2003年起被监禁,并于2021年再次被监禁,他说,他打算根据一项协议在10月6日前离开,赞扬美国支持和平的不同意见,同时批评持不同政见者之间的不团结以及欧洲联盟与哈瓦那的接触。 Ferrer, imprisoned since 2003 and again in 2021, said he plans to depart by October 6 under an agreement, praising U.S. support for peaceful dissent while criticizing disunity among dissidents and the European Union’s engagement with Havana. 他离开古巴是对古巴支离破碎的反对派的一大打击。 His departure marks a major blow to Cuba’s fragmented opposition amid a worsening economic crisis and mass emigration.