中国在监管问题上停止BHP铁矿石运输,限制与澳大利亚的贸易。 China halts BHP iron ore shipments over regulatory issues, straining trade with Australia.

中国暂停从澳大利亚主要矿工BHP(BHP)运送铁矿石, 以监管顾虑、北京与堪培拉贸易关系紧张升级为由。 China has paused shipments of iron ore from BHP, a major Australian miner, citing regulatory concerns, escalating tensions in the trade relationship between Beijing and Canberra. 这一行动是在澳大利亚资源出口和更广泛的外交摩擦持续争议之后采取的。 The move follows ongoing disputes over Australian resources exports and broader diplomatic friction. 这一停顿影响了中国铁矿石进口的很大一部分,引起对供应链中断和全球商品市场的担忧。 The halt affects a significant portion of China’s iron ore imports, raising concerns about supply chain disruptions and global commodity markets.