中国批评美国在世贸组织的关税,在全球对稳定的关切中敦促遵守多边贸易规则。
China criticizes U.S. tariffs at WTO, urging adherence to multilateral trade rules amid global stability concerns.
中国在世贸组织会议上谴责美国“互惠关税”,称其为单边和保护主义,并敦促遵守多边规则以稳定全球贸易。
China condemned U.S. "reciprocal tariffs" at a WTO meeting, calling them unilateral and protectionist, and urged adherence to multilateral rules to stabilize global trade.
中国强调了美国在服务贸易中的主导地位,同时批评美国对货物赤字的关注,警告说,此类政策破坏了供应链并损害了发展中经济体。
China highlighted the U.S. dominance in services trade while criticizing its focus on goods deficits, warning that such policies disrupt supply chains and harm developing economies.
包括印度和巴西在内的几个国家支持中国关于建立基于规则的制度的呼吁。
Several nations, including India and Brazil, backed China’s call for a rules-based system.
美国对世贸组织上诉法官的封锁削弱了争端解决能力,威胁全球贸易稳定,而像毛里求斯这样的国家则面临根据《非洲增长和机会法》可能到期而大幅度提高关税的问题,这给就业和市场准入带来风险。
The U.S. blocking of WTO appellate judges has weakened dispute resolution, threatening global trade stability, while countries like Mauritius face steep tariff increases under AGOA’s potential expiration, risking jobs and market access.