夏洛特警察工会因暴力事件增加和人员短缺要求国民警卫队。
Charlotte police union asks for National Guard due to rising violence and staffing shortages.
夏洛特-梅克伦堡警察兄弟团已请求联邦提供援助,包括部署国民警卫队,理由是暴力激增和警察人员严重短缺。
The Charlotte-Mecklenburg Fraternal Order of Police has requested federal aid, including National Guard deployment, citing a surge in violence and a severe police staffing shortage.
工会指出,自8月以来,发生了15起杀人事件,包括袭击过境,与2024年相比,每年的杀人事件增加了近200%。
The union pointed to 15 homicides since August, including attacks on transit, and a nearly 200% year-to-date increase in killings compared to 2024.
它批评城市领导层无视警告,并指出,尽管资金不断增加,但自2018年以来,武装过境安全却下降了40%。
It criticized city leadership for ignoring warnings and noted a 40% decline in armed transit security since 2018 despite rising funding.
总督Josh Stein签署一项法律, 限制暴力罪犯无现金保释, 市长Vi Lyles拒绝国民警卫队参与,
While Governor Josh Stein signed a law restricting cashless bail for violent offenders, Mayor Vi Lyles rejected National Guard involvement, emphasizing local safety measures like patrol bikes and utility vehicles.
国家审计员的报告证实,武装过境安全无任何解释地下降了。
A state auditor’s report confirmed the drop in armed transit security without explanation.