加拿大可能会通过改变配额规则而让更多的美国乳制品进入加拿大,从而挑战其长期存在的乳制品保护制度。 Canada may let more U.S. dairy in by changing quota rules, challenging its long-standing dairy protection system.

加拿大奶制品供应管理系统长期受到法律保护,在2026年美国食品和食品管理局审查之前面临越来越大的压力。 Canada’s dairy supply management system, long protected by law, faces growing pressure ahead of the 2026 USMCA review. 虽然政府坚持这个制度是神圣不可侵犯的, 但拟议的监管改革可以让更多美国奶制品进入加拿大市场, 将进口配额分配转移给洛布劳斯和科斯多等主要零售商, Though the government insists the system is sacrosanct, proposed regulatory changes could allow more U.S. dairy into Canadian markets by shifting import quota allocations to major retailers like Loblaws and Costco, effectively expanding access without renegotiating trade terms. 此举将绕过传统控制,削弱该系统的基础,尽管过去曾作出过维护该系统的政治承诺。 This move would bypass traditional controls and weaken the system’s foundation, despite past political promises to preserve it.