一名英国-叙利亚男子在赎罪日的曼彻斯特犹太教堂杀死两人,然后在一次警察枪战中死亡。 A British-Syrian man killed two at a Manchester synagogue on Yom Kippur, then died in a police shootout.

35岁的英国叙利亚裔公民Jihad Al-Shamie(Jihad Al-Shamie)被确定为2025年10月3日对曼彻斯特的希顿公园希伯来会堂的恐怖袭击的嫌疑人。 A 35-year-old British citizen of Syrian descent, Jihad Al-Shamie, was identified as the suspect in a terrorist attack on the Heaton Park Hebrew Congregation Synagogue in Manchester on Yom Kippur, October 3, 2025. 他将车撞进犹太教堂,用刀刺死两名男子,7分钟后被警察开枪打死。 He rammed his vehicle into the synagogue and stabbed two men to death before being shot dead by police seven minutes later. 另有3人受重伤,发现他佩戴的可疑装置无法使用。 Three others were seriously injured, and a suspicious device he wore was found to be non-functional. 另外三人——30多岁的男子2人,60多岁的妇女1人——因与恐怖主义有关的指控被逮捕。 Three additional people—two men in their 30s and a woman in her 60s—were arrested on terrorism-related charges. 2006年获得公民身份的Al-Shamie没有犯罪记录或与联合王国反恐方案的联系。 Al-Shamie, who had been granted citizenship in 2006, had no prior criminal record or links to UK counterterrorism programs. 当局正在调查他的动机和攻击的全面背景。 Authorities are investigating his motive and the attack’s full context.