日本的熊攻击造成一名妇女死亡,另一名妇女失踪,这是与熊有关的死亡人数创纪录的一年中的一部分。 A bear attack in Japan killed one woman and left another missing, part of a record year for bear-related deaths.

一名70多岁的妇女死亡,另一名在日本宫城县熊袭击后失踪,当时两人都在采蘑菇。 A woman in her 70s died and another is missing after a bear attack in Miyagi Prefecture, Japan, while both were picking mushrooms. 当局认为这次袭击与熊有关 以伤势为依据 Authorities believe the attack was bear-related based on injuries. 这是在长野县发生另一起致命熊事故之后发生的。 This follows another fatal bear incident in Nagano Prefecture. 在2025年财政年度,日本发生了创记录的7起与熊有关的死亡事件,有85起袭击和受伤人数增加,这与农村人口减少和气候变化有关。 Japan saw a record seven bear-related deaths in fiscal 2025, with 85 attacks and rising injuries, linked to declining rural populations and climate change. 越来越多的熊进入居民区,促使放松枪支法和公共安全警告。 Bears are increasingly entering residential areas, prompting eased gun laws and public safety warnings.