安哥拉将在2025年底授予最多60个石油和天然气特许权,目标是在投资和促进生产方面提供70B美元。 Angola to award up to 60 oil and gas concessions by end-2025, targeting $70B in investment and boosting production.

安哥拉计划在2019年启动的多年期许可证发放运动的基础上,到2025年底授予最多60项石油和天然气特许权。 Angola plans to award up to 60 oil and gas concessions by end-2025, building on a multi-year licensing drive launched in 2019. 自2024年以来,授予了50多个区块,去年授予了20多个新的区块。 Over 50 blocks have been awarded since 2024, with more than 20 new ones granted last year. 该国预计五年内资本投资将达700亿美元,在财政改革的支持下,正在推进岸上和岸外勘探。 The country expects $70 billion in capital investment over five years and is advancing exploration onshore and offshore, supported by fiscal reforms. 诸如Begonia、Agogo和CLOV第3阶段等关键项目于2025年开始生产,而第一个非关联天然气项目则定于2025年底生产第一批天然气。 Key projects like Begonia, Agogo, and CLOV Phase 3 began production in 2025, while the first non-associated gas project is set for first gas by late 2025. 在Block 1/14的新发现揭示了超过38万亿立方英尺的气体潜力。 A new discovery in Block 1/14 reveals over 38 trillion cubic feet of gas potential. 安哥拉还正在推动将油田的相关天然气货币化。 Angola is also pushing to monetize associated gas from oil fields.