艾伯塔省的教师和政府在工资和条件问题上仍然陷入僵局,有可能在10月6日之前发生罢工。 Alberta teachers and government remain at an impasse over wages and conditions, risking a strike before October 6.

艾伯塔省教师和省政府之间的谈判仍未解决,在10月6日可能罢工的最后期限之前不到一周,工会领导人和官员继续讨论工资、班级规模和工作条件。 Negotiations between Alberta teachers and the provincial government remain unresolved with less than a week until a potential strike deadline on October 6, as union leaders and officials continue discussions over wages, class sizes, and working conditions. 艾伯塔省教师协会警告说,如果不取得突破,教师可能会走出校园,扰乱全省的学校。 The Alberta Teachers' Association warns that without a breakthrough, teachers may walk out, disrupting schools across the province.