委内瑞拉的马杜罗提前在压迫的赫利科伊德举行了烟花表演,提前启动了 2025 年圣诞节,因利用酷刑场所进行宣传而招致批评。
Venezuela's Maduro launched 2025 Christmas early with a fireworks show at the repressive Helicoide, drawing criticism for using a torture site for propaganda.
委内瑞拉政府在总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 的领导下,于 10 月 1 日在加拉加斯的 Helicoide 举行了烟花表演,拉开了强制性的 2025 年圣诞节季,该购物中心以前是该购物中心,现在被该政权用作拘留和酷刑中心。
Venezuela's government, under President Nicolás Maduro, launched its mandatory 2025 Christmas season on October 1 with a fireworks display at the Helicoide in Caracas, a former shopping mall now used as a detention and torture center by the regime.
这次活动是2013年以来长期做法的一部分,标志着节日庆典的早期开始,包括国家组织的活动和宣传。
The event, part of a long-standing practice since 2013, marks the early start of holiday festivities and includes state-organized events and propaganda.
长期记录着侵犯人权的Helicoide人仍然是政治压制的场所。
The Helicoide, long documented for human rights abuses, remains a site of political repression.
马杜罗推动这一行动是为了庆祝民族团结和复原力,而批评者谴责象征性地使用一个与痛苦和拘留有关的地点。
Maduro promoted the move as a celebration of national unity and resilience, while critics condemned the symbolic use of a site linked to suffering and detention.