美国的股票在星期五上升, 在强劲的经济数据和降低利率的希望上 结束了创纪录的一周。 
U.S. stocks rose Friday, closing a record week on strong economic data and rate cut hopes.
美国股票在星期五稳定上涨, 在投资者充满信心、经济数据具有弹性和对美联储可能降低利率持乐观态度的驱动下, 打破了创纪录的一周。 U.S. stocks advanced steadily Friday, closing a record-setting week amid strong investor confidence, driven by resilient economic data and optimism surrounding the Federal Reserve's potential interest rate cuts. 由于市场对稳定通货膨胀和稳定就业增长的迹象作出积极反应,主要指数上报了收益,标志着其每周业绩在数月中达到最佳水平。 Major indices posted gains, marking their best weekly performance in months, as markets reacted positively to signs of stable inflation and steady job growth.
