美国林业局向新罕布什尔部署了一架大型消防直升机,以迅速应对干旱和干燥条件造成的野火。 The U.S. Forest Service deployed a large firefighting helicopter to New Hampshire to quickly respond to wildfires fueled by drought and dry conditions.

美国林业局临时向新罕布什尔的黎巴嫩市机场部署了一架大型CH-54A Tarhe野火直升机,以促进对佛蒙特州和新罕布什尔州严重干旱和高度火灾危险情况下的火灾作出快速反应。 The U.S. Forest Service has temporarily deployed a large CH-54A Tarhe wildfire helicopter to Lebanon Municipal Airport in New Hampshire to boost rapid response to fires amid severe drought and high fire danger in Vermont and New Hampshire. 该直升机能够运载2 000加仑的水,并在飞行中抽取,可以使多滴水从基地到达70英里处。 The helicopter, capable of carrying 2,000 gallons of water and scooping it mid-flight, can make multiple drops up to 70 miles from its base. 随着干燥条件和堆积的叶子增加火灾风险,今年佛蒙特州已记录到近57英亩的73起野火。 This move comes as dry conditions and accumulated leaf litter increase fire risk, with Vermont already recording 73 wildfires this year across nearly 57 acres. 全州范围的废墟燃烧禁令已经生效,官员警告火灾风险若无降雨可能会上升。 A statewide debris burning ban is in effect, and officials warn fire risks could rise without rainfall. 敦促居民避免在活跃火灾附近飞行无人驾驶飞机。 Residents are urged to avoid flying drones near active fires. 只有在高度威胁持续存在的情况下,直升机的存在才能继续下去。 The helicopter’s presence will continue only as long as the elevated threat persists.