美国和中国的目标是,在亚太经合组织首脑会议Trump-Xi会议之前实现贸易突破。 U.S. and China aim for trade breakthrough before Trump-Xi meeting at APEC summit.

在特朗普总统和中国领导人习近平计划在韩国举行的亚太经合组织峰会上会晤之前,财政部长斯考特·贝森特预计美中贸易关系将取得重大突破。 Treasury Secretary Scott Bessent anticipates a significant breakthrough in U.S.-China trade relations ahead of a planned meeting between President Trump and Chinese leader Xi Jinping at the APEC summit in South Korea. 贝森特引用了与中国副总理何立峰正在进行的会谈，并强调了直接领导对话的重要性，而特朗普则强调了大豆贸易，并承诺使用关税收入支持农民。 Bessent cited ongoing talks with China’s Vice Premier He Lifeng and emphasized the importance of direct leadership dialogue, while Trump highlighted soybean trade and pledged to support farmers using tariff revenues. Bessent指责拜登时代政策减少了中国农产品购买量, CNBC的Joe Kernen质疑这项主张, Bessent blamed Biden-era policies for reduced Chinese agricultural purchases, a claim challenged by CNBC’s Joe Kernen, who dismissed it as politically motivated. 行政当局继续处理影响美国农业部服务的政府停业问题,并在外交政策和预算问题上面临内部分歧。 The administration continues to navigate a government shutdown affecting USDA services and faces internal divisions on foreign policy and budgetary matters.