联合王国和索马里在联合国的活动中强调了人权方面的进展和挑战,敦促全球支持。 UK and Somalia highlight human rights progress and challenges at UN event, urging global support.

联合王国和索马里共同主办了一次联合国人权理事会会外活动,强调索马里在人权方面的进展和挑战,重点是媒体自由、法律改革和体制发展。 The UK and Somalia co-hosted a UN Human Rights Council side event highlighting Somalia’s human rights progress and challenges, focusing on media freedom, legal reforms, and institutional development. 发言者,包括索马里民间社会领袖和联合王国官员欢迎《少年司法法案》等进展以及设立国家人权委员会的努力,但对记者不断受到威胁、限制性法律和问责制有限表示关切。 While welcoming advancements like the Juvenile Justice Bill and efforts to establish a National Human Rights Commission, speakers including Somali civil society leaders and UK officials expressed concern over ongoing threats to journalists, restrictive laws, and limited accountability. 联合王国和卡塔尔促请国际社会继续支持索马里的人权过渡、法治和包容性治理,强调需要进行法律改革、人道主义协调和持续的技术援助,以确保取得持久进展。 The UK and Qatar urged continued international support for Somalia’s human rights transition, rule of law, and inclusive governance, emphasizing the need for legal reforms, humanitarian coordination, and sustained technical assistance to ensure lasting progress.