有长期健康问题的联合王国养恤金领取者每年可得到多达5 740英镑的免税支助,以满足日常护理需求。 UK pensioners with long-term health issues may get up to £5,740 yearly in tax-free support for daily care needs.

具有长期健康条件、残疾或慢性疾病的联合王国养恤金领取者有资格领取护理津贴或苏格兰养老金年龄残疾津贴(PADP),每年高达5 740英镑,免税、无金钱检验的每周付款73.90英镑(较低比率)或110.40英镑(较高比率)。 UK pensioners with long-term health conditions, disabilities, or chronic illnesses may qualify for Attendance Allowance or Scotland’s Pension Age Disability Payment (PADP), offering up to £5,740 annually in tax-free, non-means-tested weekly payments of £73.90 (lower rate) or £110.40 (higher rate). 这些福利支持日常生活费用和在家的独立,但不包括流动援助。 These benefits support daily living costs and independence at home but do not include mobility assistance. 加上11 973英镑的全额新国家养恤金或9 175英镑的基本国家养恤金,有些人可每年领取17 713英镑。 Combined with the full New State Pension of £11,973 or the Basic State Pension of £9,175, some could receive up to £17,713 yearly. 超过700,000人可能有资格获得养老金信贷, Over 700,000 may be eligible for Pension Credit but aren’t claiming. 是否符合资格取决于是否因资格条件而在白天或夜间需要个人照料或监督方面的帮助。 Eligibility depends on needing help with personal care or supervision during the day or night due to a qualifying condition. 申请可通过GOV.UK或DWP帮助热线进行。 Applications can be made via GOV.UK or the DWP helpline.