英国医生强烈要求避免普通感冒病人接受全科医生诊治,强调大多数病毒性疾病在家中有决心。 UK doctors urge avoiding GP visits for common colds, stressing most viral illnesses resolve at home.

随着冬季的临近,英国医生敦促人们避免因普通病毒疾病(如感冒、咳嗽和喉咙痛等)而接受全科医生诊治,因为这些疾病通常在几天到几周内就得到解决。 As winter approaches, UK doctors are urging people to avoid GP visits for common viral illnesses like colds, coughs, and sore throats, which typically resolve within days to weeks. Abdul博士是TikTok作为救生员而著称的GP,他强调,大多数病例不需要医疗,抗生素无效,看到GP经常拖延对有严重需要者的护理。 Dr Abdul, a GP known on TikTok as lifeofagp, stressed that most cases do not need medical care, antibiotics are ineffective, and seeing a GP often delays care for those with serious needs. 他建议应对家中的症状,保持水分,咨询药剂师,特别是喉咙痛的药剂师,以征求其意见。 He recommended managing symptoms at home, staying hydrated, and consulting pharmacists for advice, especially for sore throats. 国民保健体系支持这一指导,指出如果症状持续10天以上、咳嗽持续3周以上、呼吸困难或出现高烧,则需要医疗护理。 The NHS supports this guidance, noting that medical attention is needed if symptoms persist beyond 10 days, a cough lasts over three weeks, or breathing difficulties or high fevers occur. 推力旨在减少对负担过重的初级保健服务的压力。 The push aims to reduce strain on overstretched primary care services.