两名男子抵制商店偷盗逮捕后在伦敦被捕,造成一名警官头部受伤;两人均面临严重指控。 Two men arrested in London after resisting shoplifting arrest caused a police officer’s head injury; both face serious charges.

在伦敦逮捕了两名男子,当时一名警官在Clapham high Street的商店行窃未遂被捕时受伤。 Two men were arrested in London after a police officer was injured during an attempted shoplifting arrest on Clapham High Street. 身着便衣的警察观察了抵抗的嫌犯,导致该警官头部受伤,然后乘车逃跑。 Officers in plain clothes observed the suspects, who resisted, causing the officer to suffer a head injury before fleeing in a vehicle. 12时35分,两名男子在Wandsworth的Melody路附近被拘留。 一个21岁的孩子面临严重身体伤害和盗窃等指控,而一个29岁的孩子因类似罪名被拘留,包括未经许可使用车辆。 Both men were detained near Melody Road in Wandsworth at 12:35 p.m. A 21-year-old faces charges including grievous bodily harm and theft, while a 29-year-old is held on similar counts, including unauthorized vehicle use. 该军官住院,但获释。 The officer was hospitalized but released. 警方正在利用CAD 3324/02OCT或匿名通过Crimestoppers寻求证人和信息。 Police are seeking witnesses and information using reference CAD 3324/02OCT or anonymously via Crimestoppers.