一辆卡车撞上了内布拉斯加州过境点停靠的火车,没有信号,造成两辆汽车脱轨,司机受伤,没有其他受伤报告。 A truck crashed into a parked train at a Nebraska crossing without signals, derailing two cars and injuring the driver, with no other injuries reported.

一辆半卡车于星期四清晨在内布拉斯加州Grand Island附近一个没有警告信号的铁路过境点与停泊在联盟太平洋列车相撞,导致两辆空火车汽车脱轨。 A semi-truck collided with a parked Union Pacific train early Thursday morning near Grand Island, Nebraska, at a rail crossing without warning signals, causing two empty train cars to derail. 卡车司机受轻伤,半轮车被摧毁,火车机组人员没有受伤。 The truck driver suffered minor injuries, the semi was destroyed, and the train crew was unharmed. 事件发生在60号公路以西的Husker公路上,导致公路关闭。 The incident occurred on Husker Highway west of 60th Road, prompting a highway closure. 同日上午,内布拉斯加州锡拉丘兹附近的一辆火车和卡车也发生单独的碰撞,两辆谷物汽车出轨,K路关闭。 A separate collision involving a train and truck near Syracuse, Nebraska, also occurred the same morning, derailing two grain cars and closing K Road. 这两起事件都发生在没有积极警告装置的过境点,促使太平洋联盟敦促司机保持警惕,避免分散注意力,并保持15英尺长的从轨道的清关。 Both incidents happened at crossings without active warning devices, prompting Union Pacific to urge drivers to stay alert, avoid distractions, and maintain a 15-foot clearance from tracks. 这两起事件均未报告有人受伤,调查正在进行中。 No injuries were reported in either event, and investigations are ongoing.