顶尖机构警告政治干预威胁到诺贝尔奖授予的学术自由。
Top institutions warn political interference threatens academic freedom amid Nobel Prizes.
随着2025年诺贝尔奖的临近,顶尖科学机构警告说,美国和全球的学术自由正受到政治干预的威胁,他们担心资金削减、研究限制、大学在校园活动、变性政策和国际学生方面的压力等。
As the 2025 Nobel Prizes approach, top scientific institutions warn that academic freedom in the U.S. and globally is under threat from political interference, citing concerns over funding cuts, restrictions on research, and pressure on universities related to campus events, transgender policies, and international students.
虽然白宫说预算调整的目的是消除浪费, 但批评者认为这种行动会损害科学创新和民主价值观。
While the White House says budget adjustments aim to eliminate waste, critics argue such actions could harm scientific innovation and democratic values.
诺贝尔基金会重申致力于保护公开调查、自由表达与和平。
The Nobel Foundation reaffirmed its commitment to protecting open inquiry, free expression, and peace.