最高法院将裁定夏威夷的枪支是否对私人和公共财产实行限制,是否违反了第二修正案。
The Supreme Court will decide if Hawaii’s gun carry restrictions on private and public property violate the Second Amendment.
美国最高法院将审查夏威夷法律限制未经所有人许可携带火器进入私人财产以及海滩、公园和酒吧等公共场所。
The U.S. Supreme Court will review Hawaii’s law restricting firearm carry on private property without owner permission and in public spaces like beaches, parks, and bars.
特朗普政府支持与2022年布鲁恩决定冲突法律的质疑者,该决定确认公开携带枪支的宪法权利。
The Trump administration supports challengers who argue the law conflicts with the 2022 Bruen decision, which affirmed a constitutional right to carry guns in public.
夏威夷法律维持公共安全与枪支权利之间的平衡,并调整了许可规则,以遵守先前的裁决。
Hawaii maintains the law balances public safety with gun rights and has adjusted permit rules to comply with prior rulings.
下级法院最初封锁了法律,但第九巡回法院以第二修正案为由恢复了该法,并不强迫私人财产所有者允许枪械。
A lower court initially blocked the law, but the 9th Circuit reinstated it, citing the Second Amendment does not compel private property owners to allow guns.
法院预计在2026年作出的裁决,可以在全国重塑国家枪支条例。
The Court’s decision, expected in 2026, could reshape state gun regulations nationwide.