自9月11日以来,安大略省10 000名大学工作人员罢工,关闭了现场儿童保育,影响到全省的家庭。
A strike by 10,000 Ontario college workers since Sept. 11 has shut down on-site child care, affecting families provincewide.
自2025年9月11日以来,约10,000名安大略大学支助人员罢工,关闭了公共资助的学院的现场儿童保育服务,扰乱了幼儿的护理。
A strike by about 10,000 Ontario college support staff since September 11, 2025, has closed on-site child-care services at publicly funded colleges, disrupting care for young children.
包括多伦多省在内的全省,家长们都在艰难地寻找替代方案,在选择有限的情况下转向家庭、私人提供者和非正式网络。
Parents across the province, including in Toronto, are struggling to find alternatives, turning to family, private providers, and informal networks amid limited options.
在工资、人员配备和工作条件之上的回避使安大略省公共服务雇员工会和学院雇主理事会之间的谈判陷入停顿,使家庭对长期解决办法感到不确定。
The walkout, over wages, staffing, and working conditions, has stalled negotiations between the Ontario Public Service Employees Union and the College Employer Council, leaving families uncertain about long-term solutions.