一名韩国官员在服务器失火后努力恢复647项服务时死亡;恢复工作在假日优先事项下继续进行。 A South Korean official died during efforts to restore 647 services after a server fire; recovery continues amid holiday priorities.

韩国政府在大田国家信息资源署(Dajeon)的火灾损坏服务器后, 正在加速恢复647台中断的在线服务, 一周后仅恢复17.8%。 South Korea’s government is accelerating recovery of 647 disrupted online services after a fire damaged servers at the National Information Resources Service in Daejeon, with only 17.8% restored a week later. 10月3日,一名负责恢复工作的内政部官员在塞东综合体工作时死亡;当局正在调查有关情况。 An interior ministry official leading the recovery effort died on October 3 while working at the Sejong complex; authorities are investigating the circumstances. Lee Jae Myung总统表示哀悼,赞扬该官员的牺牲。 President Lee Jae Myung expressed condolences, praising the official’s sacrifice. 政府在Chuseok假日优先提供基本服务, 探索紧急资金, 并将系统迁至大邱的备份站点, 承认全面恢复需要时间。 The government is prioritizing essential services during the Chuseok holiday, exploring emergency funding, and relocating systems to a backup site in Daegu, acknowledging full restoration will take time.