南非最高法院维持了拉马福萨总统对代理警察部长的任命,驳回了祖马和MK党提出的质疑。 South Africa's top court upheld President Ramaphosa's appointment of an acting police minister, rejecting a challenge by Zuma and the MK Party.

南非宪法法院驳回了MK党(MK党)和前总统雅各布·祖马(Jacob Zuma)对总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)决定让警察部长森佐·姆丘努(Senzo Mchunu)休特别假并任命Firoz Cachalia(Firoz Cachalia)为代理部长的质疑。 South Africa’s Constitutional Court dismissed a challenge by the MK Party and former president Jacob Zuma over President Cyril Ramaphosa’s decision to place Police Minister Senzo Mchunu on special leave and appoint Firoz Cachalia as acting minister. 法院一致裁定,申诉人未能证明绕过高等法院是正当的,高等法院对这类争端拥有管辖权。 The court ruled unanimously that the applicants failed to justify bypassing the High Court, which has jurisdiction over such disputes. 它强调,涉及总统行为的宪法挑战必须遵循适当的法律程序,而单凭案件的重要性不能直接诉诸宪法法院。 It emphasized that constitutional challenges involving the president’s conduct must follow proper legal procedures, and the importance of a case alone does not allow direct access to the Constitutional Court. 法院还认定没有理由使代理任命或调查委员会无效。 The court also found no grounds to invalidate the acting appointment or a commission of inquiry. 各方将承担自己的费用。 Each party will bear its own costs. MK党与Zuma尚未回应。 The MK Party and Zuma have not yet responded.