苏格兰的调查将审查2020年至2024年期间6名农业工人死于瀑布,重点是身高安全。
A Scottish inquiry will examine six farm worker deaths from falls between 2020 and 2024, focusing on safety at height.
一项致命事故调查将审查2020年至2024年期间死于农场高地的6名苏格兰农民和农业工人的死亡情况,其中包括James Smith, 74岁,2024年8月死亡。
A Fatal Accident Inquiry will examine the deaths of six Scottish farmers and farm workers who died falling from heights on farms between 2020 and 2024, including James Smith, 74, who died in August 2024.
这项调查是由皇家办公室根据死亡事件与工作有关的性质而授权进行的,将评估安全做法,特别是在身高工作周围的安全做法,并力求防止今后发生事故。
The inquiry, mandated by the Crown Office due to the work-related nature of the fatalities, will assess safety practices, particularly around working at height, and aim to prevent future incidents.
预审定于2025年11月19日在Falkirk治安法院进行。
The preliminary hearing is set for November 19, 2025, at Falkirk Sheriff Court.
在整个过程中将对家庭情况进行更新。
Families will be updated throughout the process.
调查结果可能有助于改进苏格兰农业部门的安全措施。
The findings may lead to improved safety measures across Scotland’s agricultural sector.