俄罗斯持不同政见的出版商Georgy Urushadze赢得美国反战书籍言论自由奖。
Russian dissident publisher Georgy Urushadze wins U.S. freedom-of-expression award for anti-war books.
美国出版商协会授予其国际自由出版自由通讯奖,这是Georgy Urushadze于2022年因反对乌克兰战争而逃离俄罗斯后创立的俄罗斯持不同政见的报刊。
The Association of American Publishers has awarded its International Freedom to Publish Award to Freedom Letters, a Russian dissident press founded by Georgy Urushadze after he fled Russia in 2022 for opposing the war in Ukraine.
以乌克兰、拉脱维亚及格鲁吉亚为基地, 该出版商由志愿者经营, 发表了数以百计的俄罗斯和乌克兰反战争及支持民主作品,
Based in Ukraine, Latvia, and Georgia, the publisher, run by volunteers, has released hundreds of anti-war and pro-democracy works in Russian and Ukrainian, including a collection of statements from political prisoners and a graphic novel diary of the war.
尽管作者面临刑事指控, 媒体仍继续在网上发行书籍。
Banned in Russia, the press continues to distribute books online despite authors facing criminal charges.
获得Urushadze在镇压下表达言论自由的勇气和献身精神的荣誉。
The award honors Urushadze’s courage and dedication to free expression under repression.