Bexar州和Kerr州Rabies病例上升,2025年迄今,Bexar州16例,Kerr州7例。
Rabies cases rise in Bexar and Kerr Counties, with 16 in Bexar and 7 in Kerr County so far in 2025.
Bexar州和Kerr州的Rabies病例上升,一周内Bexar州北部第二次狐狸测试呈阳性,使2025年该州的病例总数达到16例。
Rabies cases in Bexar and Kerr Counties have risen, with a second fox testing positive in north Bexar County within a week, bringing the county’s 2025 total to 16.
在Kerr县,当年的第七起案件在Kerrville发现一个臭鼬因狗攻击而死亡,被认为无法进行检验之后得到确认;根据得克萨斯州法律,这些案件被记录为阳性。
In Kerr County, the seventh case of the year was confirmed after a skunk found dead in Kerrville was deemed untestable due to dog attacks; under Texas law, such cases are recorded as positive.
涉案的两只狗被隔离,一只接种疫苗,另一只增强营养。
Two dogs involved are in isolation, one vaccinated, the other boosted.
卫生官员敦促居民避免野生动物,报告异常行为,确保宠物接种疫苗,并在可能接触后寻求医疗护理。
Health officials urge residents to avoid wild animals, report unusual behavior, ensure pets are vaccinated, and seek medical attention after potential exposure.
Bexar县定于10月4日提供免费的狂犬病疫苗诊所。
A free rabies vaccine clinic is scheduled for October 4 in Bexar County.