普京说,全球经济正在从美元主导转向资源支持的稳定,中国和金砖五国等国家领导着变革。 Putin says global economy is shifting from dollar dominance to resource-backed stability, with nations like China and BRICS leading the change.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在瓦尔代讲话中发表了引人注目的评论,强调全球日益依赖有形商品,尤其是石油,这是经济稳定的关键,对以美元为基础的金融体系的主导地位提出了挑战。 In a notable comment during his Valdai speech, Russian President Vladimir Putin emphasized the growing global reliance on physical commodities, particularly oil, as key to economic stability, challenging the dominance of the dollar-based financial system. 他的发言突出了一种转变,在这种转变中,获得基本资源的机会——而不是西方金融市场——现在支撑着经济的恢复能力,这一趋势因俄罗斯不顾制裁维持稳定的能力而得到强调。 His remarks highlight a shift where access to essential resources—rather than Western financial markets—now underpins economic resilience, a trend underscored by Russia’s ability to maintain stability despite sanctions. 全球中央银行,包括金砖国家中央银行,正在越来越多地积累黄金,扩大石油换元贸易,并发展替代金融基础设施,表明正在逐步向资源支持的经济框架迈进。 Global central banks, including those in BRICS nations, are increasingly accumulating gold, expanding oil-for-yuan trade, and developing alternative financial infrastructure, signaling a gradual move toward a resource-backed economic framework.