菲律宾调查了涉及多个承包商和官员的洪水控制项目据称的操纵投标行为,可能罚款高达3,000亿比索。 The Philippines probes alleged bid-rigging in flood control projects involving multiple contractors and officials, with potential fines up to P300 billion.

菲律宾竞争委员会根据公共工程和公路部的一项投诉,对据称洪水控制项目中的操纵投标行为展开了初步调查。 The Philippine Competition Commission has launched a preliminary inquiry into alleged bid-rigging in flood control projects, prompted by a complaint from the Department of Public Works and Highways. 调查涉及多个承包商,包括与Discaya有联系的公司,以及Bulacan和Mimoropa的DPWH办事处的官员,有证据表明存在串通、回扣和不符合标准的工作。 The probe involves multiple contractors, including Discaya-linked firms, and officials from DPWH offices in Bulacan and Mimaropa, with evidence pointing to collusion, kickbacks, and substandard work. PCC正在审查投标文件、审计报告和前官员的证词。 The PCC is reviewing bid documents, audit reports, and testimony from former officials. 如果被判定有罪,各实体可能面临最高达2.5亿比索的罚款,可能的总罚款达3 000亿比索。 If found guilty, entities could face fines up to P250 million per offense, with potential total penalties reaching P300 billion. 所涉Discaya公司的所有合同均已终止,其执照被吊销。 All contracts of the involved Discaya firms have been terminated, and their licenses revoked. 调查仍在进行,尚未作出最后决定。 The inquiry is ongoing, with no final decisions yet made.