2025年10月3日, 澳大利亚时钟制造商手动将时钟提前一小时, 开始日光节省时间,
On October 3, 2025, Australian clockmakers manually set clocks forward one hour to start daylight saving time, excluding non-participating regions.
2025年10月3日星期日, 包括悉尼的安德鲁·马克林(Andrew Markerink)在内的全澳洲时钟制作者将手动提前一小时, 时间为凌晨2时,
On Sunday, October 3, 2025, clockmakers across Australia, including Andrew Markerink in Sydney, will manually advance clocks by one hour at 2 a.m. to begin daylight saving time.
这项工作长达28小时,涉及在新南威尔士州、维多利亚州、南澳大利亚州、澳大利亚首都直辖区和塔斯马尼亚州主要城市为历史时钟提供服务,往往在艰难的条件下进行。
The effort spans 28 hours and involves servicing historic clocks in major cities across NSW, Victoria, South Australia, the ACT, and Tasmania, often in challenging conditions.
使用GPS手表来精确,它们孤立地工作,有时受到旁观者的欢呼。
Using GPS watches for precision, they work in isolation, sometimes cheered by onlookers.
第四代钟表学家马克林克发现这项工作很费力,但很有意义,尤其是在被联合国教科文组织列为世界遗产的海德军营时钟上。
Markerink, a fourth-generation horologist, finds the work taxing but meaningful, especially at the UNESCO-listed Hyde Barracks clock.
昆士兰州、西澳大利亚州和北部地区不观测日光节省量,因此它们的钟声机不受影响。
Queensland, Western Australia, and the Northern Territory do not observe daylight saving, so their clockmakers are unaffected.