NUS要求从2025年10月1日开始为工作人员进行全面的办公室内工作,结束远程选择。
NUS mandates full in-office work for staff starting Oct. 1, 2025, ending remote options.
新加坡国立大学规定,从2025年10月1日起,为所有全职工作人员制定一项为期五天的全时办公工作政策,以结束以往的远程工作安排。
The National University of Singapore (NUS) has mandated a full five-day in-office work policy for all full-time staff starting October 1, 2025, ending previous remote work arrangements.
这一转变是在2023年将远程工作日从2天分阶段从2天减少到1天之后进行的,其依据的数据显示,大多数新加坡公司到2023年已恢复全面办公。
The shift follows a phased reduction from two to one remote day in 2023 and is based on data showing most Singaporean companies had returned to full office work by 2023.
虽然某些角色仍有灵活的工作选择,但工作人员现在必须正式申请远程工作,引起对透明度、工作与生活平衡的担忧,并被认为与过去的雇员福利举措脱节。
While flexible work options remain for certain roles, staff must now formally request remote work, sparking concerns over transparency, work-life balance, and a perceived disconnect with past employee well-being initiatives.
其他新加坡大学则维持较灵活的政策,允许在一两天的很远的时间内工作,而全球趋势显示,对办事处全面回报的支持日益增强。
Other Singaporean universities maintain more flexible policies, allowing one or two remote days, while global trends show increasing support for full office returns.