从2025年10月2日至15日,由于干旱和高火灾风险,纽约禁止燃烧,禁止大部分户外火灾。
New York enforces a burn ban from Oct. 2–15, 2025, due to drought and high fire risk, banning most outdoor fires.
2025年10月2日至10月15日,由于干燥条件、干旱警告和高火灾风险,纽约州范围内的燃烧禁令已生效。
A statewide burn ban is in effect in New York from October 2 to October 15, 2025, due to dry conditions, drought warnings, and elevated fire risk.
禁令禁止露天焚烧刷子、瓦砾和无足轻重的营火,但允许在特定尺寸限制下使用小的、装有火坑和烧饭的火。
The ban prohibits outdoor fires for brush, debris, and uncontained campfires, but small, contained fire pits and cooking fires under specific size limits are allowed.
官员指出,野火威胁增加,自8月以来报告了64起野地火灾,并敦促居民节约用水,避免火灾危害。
Officials cite increased wildfire threats, with 64 wildland fires reported since August, and urge residents to conserve water and avoid fire hazards.
禁令将在过期前重新评估。
The ban will be reevaluated before expiration.