摩洛哥和欧盟商定一项经修订的农业协议,对南部区域进行原产地标签,确保欧盟法院裁决后的市场准入。 Morocco and the EU agree on a revised agricultural deal with origin labeling for southern regions, ensuring market access post-EU court ruling.

摩洛哥和欧盟已商定修订农业协议,给予摩洛哥南部各省的产品优惠关税,包括阿尤恩-萨基亚·阿姆拉和达赫拉-乌埃德·埃德达哈布,并需标有原产地标签。 Morocco and the EU have agreed on a revised agricultural deal granting preferential tariffs to products from Morocco’s southern provinces, including Laayoune-Sakia El Hamra and Dakhla-Oued Eddahab, with origin labeling required. 该协定规定在布鲁塞尔签署,并在不久后暂时执行,在此之前,欧盟法院于2024年作出一项裁决,宣布先前的贸易条件无效,原因是将西撒哈拉的货物列入协定。 The agreement, set for signing in Brussels and provisionally implementing soon after, follows a 2024 EU Court of Justice ruling that invalidated prior trade terms due to inclusion of goods from Western Sahara. 最新资料澄清了产品来源,同时根据《欧盟-摩洛哥结盟协定》保持市场准入。 The update clarifies product origins while maintaining market access under the EU-Morocco Association Agreement. 摩洛哥重申其对该区域的主权,指出任何协定都不得损害民族团结。 Morocco reaffirmed its sovereignty over the region, stating no agreement compromises national unity. 该协议支持在贸易、安全、移徙和数字事务方面开展更广泛的合作,并有望促进农业国内生产总值和就业。 The deal supports broader cooperation in trade, security, migration, and digital affairs, with expectations of boosting agricultural GDP and jobs.