明尼苏达州医生要求召开特别会议,宣布枪支暴力为公共卫生紧急状态。
Minnesota doctors demand special session to declare gun violence a public health emergency.
明尼苏达州保健领导人,包括治疗在安眠枪弹中受伤儿童的医生,要求于2025年10月2日举行一次特别立法会议,将枪支暴力称为公共卫生紧急事件。
Minnesota health care leaders, including doctors who treated children injured in the Annunciation shooting, demanded a special legislative session on October 2, 2025, calling gun violence a public health emergency.
他们敦促总督蒂姆·瓦尔茨采取行动,倡导禁止攻击性武器、高容量杂志、安全储存法,并废除阻碍地方枪支条例的州法律。
They urged Governor Tim Walz to act, advocating for a ban on assault weapons, high-capacity magazines, safe storage laws, and repeal of a state law blocking local gun regulations.
医疗专业人员列举了枪击造成的第一手创伤,指出攻击性武器造成更严重伤害和死亡人数增加。
Medical professionals cited firsthand trauma from the shooting, stating assault weapons caused more severe injuries and increased fatalities.
尽管谈判仍在进行,但进展停滞不前,因为共和党的提案缺乏枪支控制措施,而民主力量阵线则以学校安全和精神健康为重点。
Despite ongoing negotiations, progress stalled as Republican proposals lacked gun control measures, and DFL offers focused on school safety and mental health.
Walz承认这一僵局,但没有承诺召开会议,强调需要就公共安全采取全面行动。
Walz acknowledged the impasse but did not commit to a session, emphasizing the need for comprehensive action on public safety.