一名伦敦男子因收集与恐怖主义有关的材料而被定罪,理由是在个人创伤中存在着神秘利益。 A London man was convicted of gathering terrorism-related material, citing occult interests amid personal trauma.

一名26岁的英国演员Declan George Candiani因收集对恐怖主义可能有用的信息的两项罪名被定罪,因为警方发现新纳粹宣言、大规模杀手的著作以及在伦敦的一次家庭搜查中在他的装置上张贴暗杀技术指南。 A 26-year-old British actor, Declan George Candiani, was convicted on two counts of collecting information likely useful for terrorism after police found neo-Nazi manifestos, writings by mass killers, and a guide on assassination techniques on his devices during a home search in London. 他声称自己对撒旦主义和邪教感兴趣, 并引述他母亲癌症诊断后, 在个人痛苦中, 与一个红角恶魔有关的精神体验。 He claimed his interest was in satanism and the occult, citing a spiritual experience involving a red-horned devil amid personal distress following his mother’s cancer diagnosis. 尽管他承认有新纳粹纹身并申请加入右翼团体,但他否认煽动暴力的意图。 Though he admitted to a neo-Nazi tattoo and applying to join a right-wing group, he denied intent to incite violence. 精神病医生发现他患有轻微的人格障碍,适合接受审判,他的幻觉被视为非精神病。 Psychiatrists found he had a mild personality disorder and was fit to stand trial, with his visions deemed non-psychotic. 陪审团花了9小时18分钟以两项罪名判定他有罪,对另外两项罪名宣告他无罪。 The jury took nine hours and 18 minutes to convict him on two counts, acquitting him on two others. 他获准保释,并将于2025年11月28日被判刑。 He was granted bail and will be sentenced on November 28, 2025.