与斯德哥尔摩一家餐厅相连的Listeria疫情导致约20人生病,引发广泛调查并暂时关闭。 A Listeria outbreak tied to a Stockholm restaurant has sickened about 20 people, prompting a wide investigation and temporary closure.

瑞典卫生官员正在调查一起与一家斯德哥尔摩中央餐厅相连的Listeria疫情,约有20人罹患发烧、腹泻和呕吐等症状。 Swedish health officials are investigating a listeria outbreak linked to a central Stockholm restaurant, affecting about 20 people with symptoms including fever, diarrhea, and vomiting. 四种已发展成败血症,但没有一种需要特别护理。 Four developed sepsis but none needed intensive care. 当局已经联系了大约400名在9月23日至27日之间吃饭的客人,至少报告了80起可疑案件。 Authorities have contacted around 400 guests who dined between September 23 and 27, and at least 80 suspected cases have been reported. 由于病例数较高,孕育期较短,疫情的爆发是不寻常的。 The outbreak is unusual due to its higher case count and shorter incubation period. 该餐馆仍然关闭,但计划于10月7日重新开放。 The restaurant remains closed but plans to reopen on October 7. 正在全国范围内努力跟踪和协助受影响的个人。 Nationwide efforts are underway to track and assist affected individuals.