以色列阻止了Global Sumud船队,拘留了500名活动分子,包括Greta Thunberg, 并在没有着陆的情况下将他们驱逐出境。
Israel stopped the Global Sumud Flotilla, detained 500 activists including Greta Thunberg, and deported them without landing.
以色列拦截了Global Sumud船队,该船队由大约45艘船组成,载有约500名活动分子,包括Greta Thunberg,试图向加沙运送援助物资,在海上拦截他们并拘留船上人员。
Israel intercepted the Global Sumud Flotilla, a fleet of around 45 vessels carrying approximately 500 activists, including Greta Thunberg, attempting to deliver aid to Gaza, stopping them at sea and detaining those on board.
以色列海军阻止任何船只违反其海上封锁,所有被拘留者,包括四名苏格兰国民,都无需靠岸即被驱逐。
The Israeli navy prevented any ships from breaching its maritime blockade, with all detainees, including four Scottish nationals, being deported without docking.
联合王国政府敦促以色列尊重国际法,而抗议活动在全球爆发。
The UK government urged Israel to respect international law, while protests erupted globally.
一些被拘留者签署了放弃上诉的驱逐令,而其他人,如法国MEP Rima Hassan,则拒绝执行驱逐令,在被驱逐出境和100年禁止返回之前被短暂单独监禁。
Some detainees signed deportation orders waiving appeals, while others, like French MEP Rima Hassan, refused and were briefly held in solitary confinement before being deported and banned from returning for 100 years.