爱尔兰铁路在主要路线上仍然缺乏电车餐饮,引发要求采取行动和提高透明度的呼声。 Irish Rail still lacks trolley catering on major routes, sparking calls for action and transparency.

爱尔兰铁路公司没有恢复自大流行病时期中止以来大多数城市间路线上的电车餐饮,这引起了客运团体和马克·达菲参议员的批评,马克·达菲参议员要求国家铁路公司透明,并敦促在2026年预算中确定优先次序。 Irish Rail has not restored trolley catering on most intercity routes since pandemic-era suspensions, drawing criticism from passenger groups and Senator Mark Duffy, who demands transparency from the NTA and urges prioritization in Budget 2026. 虽然一些线路已恢复使用,但为Galway和Mayo服务的关键线路仍然没有食物和饮料选择,一些倡导者称这不存在公共交通使用的障碍,也不符合欧洲标准。 While some routes have resumed service, key lines serving Galway and Mayo remain without onboard food and drink options, with advocates calling the absence a barrier to public transport use and a disconnect from European standards. 目前正在讨论自动售货机和订货前系统等提议,但没有提出全面恢复工作的时间表。 Proposals like vending machines and pre-order systems are under discussion, but no timeline for full reinstatement has been provided.