爱尔兰服务业在9月有所增长,但由于需求疲软和成本上涨,旅游业持续下降。 Ireland’s services sector grew in September, but tourism kept declining due to weak demand and rising costs.

9月,爱尔兰服务部门扩大,由强劲的出口增长和新的商业,特别是技术和金融业所推动的PMI上升至53.5。 Ireland’s services sector expanded in September, with the PMI rising to 53.5, driven by strong export growth and new business, particularly in technology and finance. 然而,在需求疲软和成本不断上涨的情况下,旅游业和休闲业继续出现第七次连续的每月收缩。 However, tourism and leisure continued a seventh straight monthly contraction amid weak demand and rising costs. 虽然就业率略有上升,乐观情绪有所好转,但通货膨胀压力加剧,投入物价格在六个月内以最快的速度上涨。 While employment rose slightly and optimism improved, inflation pressures intensified, with input prices climbing at the fastest rate in six months. 来自关键市场的访客人数下降,支出逐年下降,促使人们呼吁政府支持。 Visitor numbers from key markets declined, and spending dropped year-on-year, prompting calls for government support.