爱尔兰财政盈余在2025年急剧下降,原因是2024年的一次性苹果税收收入,而基本赤字在支出增加的同时恶化。 Ireland’s fiscal surplus fell sharply in 2025 due to one-time Apple tax revenues in 2024, with underlying deficits worsening amid rising spending.

爱尔兰的国库盈余从一年前的50亿欧元下降到2025年9月的14亿欧元,主要原因是2024年的一次性苹果税收入。 Ireland’s Exchequer surplus dropped to €1.4 billion by September 2025, down from €5 billion a year earlier, mainly due to one-time Apple tax receipts in 2024. 除去这些赤字外,基本赤字为19亿欧元,比去年少69亿欧元,这是由于向长期投资基金转移资金造成的。 Excluding those, the underlying deficit was €1.9 billion, €6.9 billion worse than last year, driven by transfers to long-term investment funds. 税收增长了7.1%,达到730亿欧元,但基本收入为713亿欧元。 Tax revenue rose 7.1% to €73 billion, but underlying receipts were €71.3 billion. 总支出达到898亿欧元,投票表决支出毛额增加7.6%。 Total expenditure reached €89.8 billion, with gross voted spending up 7.6%. 政府计划提供94亿欧元的2026年一揽子预算,包括79亿欧元的新支出,而中央银行、国际会计师联合会和欧洲经济研究所则警告说,经济可能过热。 The government plans a €9.4 billion Budget 2026 package, including €7.9 billion in new spending, while the Central Bank, IFAC, and ESRI warn of potential economic overheating.