爱尔兰将对以色列定居点的制裁范围缩小到美国投资关切中的低价值商品。 Ireland narrows sanctions on Israeli settlements to low-value goods amid U.S. investment concerns.

由于商业集团对美国投资的担忧,爱尔兰正在减少对以色列定居点的计划制裁,该措施仅限于每年价值约200 000欧元的低价值商品,不包括保护多国公司的服务。 Ireland is scaling back planned sanctions on Israeli settlements due to pressure from business groups worried about U.S. investment, limiting the measure to only low-value goods worth about €200,000 annually and excluding services to protect multinational corporations. 更广义的制裁可能会影响与美国的关系, 伤害爱尔兰经济, 爱尔兰经济严重依赖美国企业, 雇用11%的工人, The move follows warnings that broader sanctions could strain relations with the U.S. and harm Ireland’s economy, which relies heavily on U.S.-based firms employing 11% of workers and contributing significantly to tax revenue. 政府正等待关于包括各项服务的可行性的法律咨询, The government is awaiting legal advice on the feasibility of including services, while the bill remains set for debate before parliament’s December recess.